6月6日下午，俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学（下语大）校长尼康诺娃（Nikonova Zhanna）、国际处处长安尼先科（Anishchenko Anatoly）、下语大孔子学院外方院长普罗沃托罗娃安娜（Provotorova Anna）一行来访我校并出席下语大孔子学院第十届理事会。我校校长董洪川、副校长祝朝伟、国际合作与交流处处长张幼斌、计划财务处处长于全辉、国际合作与交流处副处长朱红、下语大孔子学院中方院长敬菁华出席本次会议。会议由张幼斌主持，俄语学院教师付景担任翻译。

董洪川校长首先代表学校对列席会议的嘉宾致以诚挚的问候，对来访我校的俄方人员表示热烈欢迎。他简要介绍了澳门永利总站专业建设、人才培养、国际交流等情况，回顾了下语大孔院的建设历程，并强调孔院建设对促进两校合作、培养人才等方面的重大意义。最后，董洪川校长表示，希望依托孔院桥梁，两校能进一步加强合作，促进教师互派、学术交流，为两校交流打下坚实基础。

尼康诺娃校长对澳门永利总站的热情接待表示衷心的感谢。她表示，下语大的人才培养、专业建设与澳门永利总站非常相似，两校可以就此开展深层次的交流合作。此外，尼康诺娃还特别就澳门永利总站为下语大孔院的支持和贡献表示感谢，并着重强调了中方教师在孔院建设中做出的努力和成绩。她表示，孔院近几年取得了显著的成效，希望在中俄友好关系背景下将孔院建设得更加美好。最后，尼康诺娃代表下语大为列席嘉宾献上诚挚的祝福，并热烈欢迎澳门永利总站他日回访下语大。

中外方院长敬菁华和安娜作2022年孔院工作报告、2022-2023财务决算及预算报告，详细介绍了孔院课堂建设、学员规模、开展活动、下语大友好学校校际交流、教学科研、经费使用等情况。

双方还就如何联合培养高级同传人才、编写适用于外语专业学生、翻译专业硕士学生的贸易翻译、科技翻译教材等问题展开了深入交流。

图：于朝忠

文：国际合作与交流处